Bring up xxhash-d bindings for use in moss-format and moss-deps

• Add unit testing to ensure known assets match known xxh3 64 + 128 (3 files each)
• Add wrapper function similar to computeSHA256 to directly xxh3_128 a file optionally using mmap