Audit stdout / stderr

As per @dvzrv's comment: we should audit the use of stdout and stderr. Perhaps we should add a small document describing exactly when the user can expect output on stdout / stderr. Of course, there are conventions, and we should use them, so any document doesn't need to be long.