clean up dependencies in Dockerfile

Our Dockerfile for sq still lists libsqlite3-dev and libsqlite3-0 as dependencies but sq doesn't need them anymore.