Improve test of whether `sop encrypt --session-key-out` is supported

Instead of checking `sop version --sop-spec`, do a trial encryption
using the "Alice" certificate and `--session-key-out` and see whether
that works. If so, assume that the parameter is supported.