Failed to load connector configuration error when updating connectors
## Summary
Running a `connector update` command from the console application
when no connectors are installed results in a `Failed to load connector configuration`
error, followed by a `successfully updated to` message.
## Steps to reproduce
With no connectors installed, using `0.13.0` of sequence run:
`.\sequence.exe connector update --prerelease Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData`
## Current Behavior
```
ERROR Failed to load connector configuration 'Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData' from 'C:\builds\reductech\sequence\console\lib\connectors\Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData\0.13.0'. Exception: System.InvalidOperationException: Dependency resolution failed for component C:\builds\reductech\sequence\console\lib\connectors\Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData\0.13.0\Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData.dll with error code -2147450734. Detailed error: Failed to locate managed application [C:\builds\reductech\sequence\console\lib\connectors\Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData\0.13.0\Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData.dll]
...
2022/02/07 10:48:22.987 Connector configuration 'Reductech.Sequence.Connectors.StructuredData' successfully updated to '0.14.0-a.main.2202070510'.
```
## Expected Behaviour
No error, just a successful update.
## Logs and Screenshots
- https://gitlab.com/reductech/sequence/console/-/jobs/2061796212
- https://gitlab.com/reductech/sequence/console/-/jobs/2061796220
issue