Update project dependencies

Updating the following dependencies

FileSystem.Tests

Package	Current	New
coverlet.collector	3.1.2	3.2.0