Retain-lines generator adds an extra space

When generating field expressions, a space is added after identifiers that ends with a digit.