Bump dependencies

Bump dependencies to get rid of some warnings, especially:

  • Guice no longer causes illegal reflective access warnings
  • Cloner no longer causes illegal reflective access warnings Sadly not true

Update the changelog with a generic "dependencies updated" entry when this ticket is closed

Edited by Lukas Deichmann