dev: hovering over annotated word in panel 4 highlights wrong area in panel 2