Fix #15657: void category corrupts histplot output

Fix #15657 (closed). Fix prevents degenerate polygon when category is void by replacing flat polygons by epsilon-flat polygons.