unable to zoom on multiple plots

Reported by Matthias Frei

Originally assigned to Caio SOUZA

Bug description:
Since the release 5.4 it's impossible to zoom on multiple plots. This is necessary, at least as an option, for plots with multiple axes (plotyy).

How to reproduce the bug:
In the scilab demonstrations is a plotyy, where the problem can be reproduced.