pipedapi.tokhmi.xyz is no longer active as a Piped API host, remove it from selection choices

Could be replaced by any other working hosted Piped API instance, like https://piped.r4fo.com, or https://watch.leptons.xyz, or some other that's active.