Specify output-folder for conan install in build jobs

With conan 2, the generated files are now placed in the source folder, if not cmake_layout is defined. This can produce collisions, f.ex. with CMakePresets.json. We have to explicitly tell to generate the stuff in the current build folder:

--output-folder .