Update documentation explainning how to configure the different replication modes

Thu current issue is created as a copy from the original ongresinc/stackgres#2734