Translation issue in the Advanced option dialog

Hello,

When using French, when I'm going to the advanced dialog, I get the following

As you can see, the headers of some (I think it's the sane-backend) translation file are leaking in the dialog

Not sure if it's a problem with xsane or with the translation file

Edit: This problem is happening with German and Dutch as well, this is not limited to French translations