Remove autoconf generated files

Autogenerated files clutter the history with unrelated changes. Especially in the case of autotools, the output varies by version and thus it's hard for multiple developers to work on the same set of autotools files.

CI does not work because it does not have autotools installed. Everything works locally, one just needs to run autogen.sh before running configure.