This was done by running

  autoreconf --force --install

on Debian GNU/Linux 8.8 and reverting the removal of SANE specific
tweaks to ltmain.sh.