Fix header file used for poll()

POSIX specifies the header to include is <poll.h>, not <sys/poll.h>. This results in a compiler warning with musl libc (on Alpine Linux).