Fix a bug that does not properly parse response headers when they contain the colon character