build: fix mandatory typo in zlib configure check
This ensures that waf correctly fails during configure if zlib is missing. msg can also be dropped as it matches the waf validate_cfg() default (ignoring the quotes).
Signed-off-by: David Disseldorp ddiss@samba.org