``pkg_resources`` does not find upgraded packages

When using pkg_resources to get the version of an installed package, in the case where we upgrade a package that was shipped with the binary, it reports the version of the shipped package and not the upgraded package.

See #10 (closed) for additional context.