Update the support policy to reflect changes to Tiamat packaging

With the 3005 release, our packaging support policy is changing. See https://github.com/saltstack/salt/pull/61930/

We need to update the support policy to reflect these changes. That includes the topics nested under this section of the guide: https://saltstack.gitlab.io/open/docs/salt-install-guide/topics/support/index.html