Commit 3d3cb303 authored by lutinotmalin's avatar lutinotmalin Committed by kempe

French translation for Received, the native rad.io application for Sailfish OS.

parent 2453b366
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
<name>ApiLanguageListModel</name>
<message>
<source>English</source>
<translation>Anglais</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Allemand</translation>
</message>
<message>
<source>Austrian</source>
<translation>Autrichien</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Français</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugais</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Espagnol</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BrowseByCategoryPageForm.ui</name>
<message>
<source>Browse by</source>
<translation>Explorer par</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BrowsePage</name>
<message>
<source>Local</source>
<translation>Local</translation>
</message>
<message>
<source>Top 100</source>
<translation>Top 100</translation>
</message>
<message>
<source>Recommended</source>
<translation>Recommandé</translation>
</message>
<message>
<source>Genre</source>
<translation>Genre</translation>
</message>
<message>
<source>Topic</source>
<translation>Thème</translation>
</message>
<message>
<source>Country</source>
<translation>Pays</translation>
</message>
<message>
<source>City</source>
<translation>Ville</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation>Langue</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BrowsePageForm.ui</name>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>Explorer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DockedAudioPlayerForm.ui</name>
<message>
<source>Sleep timer</source>
<translation>Minuteur</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<source>Set</source>
<translation>Définir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FavoritePageForm.ui</name>
<message>
<source>http://mystation.com/stream.mp3</source>
<translation>http://mastation.com/stream.mp3</translation>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<source>My Station</source>
<translation>Ma station</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<source>http://mystation.com/logo.jpg</source>
<translation>http://mastation.com/logo.jpg</translation>
</message>
<message>
<source>Logo</source>
<translation>Logo</translation>
</message>
<message>
<source>Sweden</source>
<translation>Suède</translation>
</message>
<message>
<source>Country</source>
<translation>Pays</translation>
</message>
<message>
<source>Pop</source>
<translation>Pop</translation>
</message>
<message>
<source>Genre</source>
<translation>Genre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FavoritesListContextMenu</name>
<message>
<source>Remove from favorite</source>
<translation>Retirer des favoris</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting</source>
<translation>Suppression</translation>
</message>
<message>
<source>Edit favorite</source>
<translation>Éditer le favori</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FavoritesPageForm.ui</name>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation>Favoris</translation>
</message>
<message>
<source>From </source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Add Custom</source>
<translation>Ajouter manuellement une radio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationMenuForm.ui</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<source>Show player</source>
<translation>Afficher le lecteur</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation>Explorer</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation>Recherche</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlayerLayoutListModel</name>
<message>
<source>Original player</source>
<translation>Taille d&apos;origine</translation>
</message>
<message>
<source>Small player</source>
<translation>Taille réduite</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<source>Droping DB</source>
<translation>Réinitialisation</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPageForm.ui</name>
<message>
<source>About</source>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Paramètres avancés</translation>
</message>
<message>
<source>Reset DB</source>
<translation>Réinitialiser la base de données</translation>
</message>
<message>
<source>API Language:</source>
<translation>Langue API</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h2&gt;Settings info:&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;À propos des paramètres :&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;All settings are saved when you make a change&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Chaque modification est sauvegardée automatiquement.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Reset DB:&lt;/b&gt; Removes everything in the database and gives you a clean start&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Réinitialisation de la base de données&lt;/b&gt; Nettoie la base de données pour repartir d'un bon pied.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;API Language:&lt;/b&gt; Sets the endpoint to be used for API calls e.g. rad.io for English and radio.de for German&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Langue API&lt;/b&gt; Définit l&apos;extension pour les contacts API, par ex : rad.io pour l&apos;API anglaise, radio.fr pour l&apos;API française...&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Player layout</source>
<translation>Taille du lecteur</translation>
</message>
<message>
<source>API Options</source>
<translation>Options de l&apos;API</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Options</source>
<translation>Options de base</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StationsListContextMenu</name>
<message>
<source>Remove from favorite</source>
<translation>Retirer des favoris</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting</source>
<translation>Suppression</translation>
</message>
<message>
<source>Add to favorite</source>
<translation>Ajouter aux favoris</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StationsPageForm.ui</name>
<message>
<source>From</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<source>Search station</source>
<translation>Rechercher une station</translation>
</message>
<message>
<source>Top 100</source>
<translation>Top 100</translation>
</message>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation>Favoris</translation>
</message>
<message>
<source>Recommended</source>
<translation>Recommandé</translation>
</message>
<message>
<source>Local</source>
<translation>Local</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment