Create test cases from documentation

The API docs for symmetrica contain a number of examples. It would be nice to have these as real test cases, checked by make check, to aid in future regression testing.