Commit d454ab52 authored by Júda Ronén's avatar Júda Ronén

Notoj + Wilson’s Wilde

parent c3e1ff7b
.elprovo/
kovrilo/
*.ent
## Core latex/pdflatex auxiliary files:
*.aux
......
\usepackage{ifthen, environ, xkeyval, setspace, paralist, url, marginnote}
\usepackage{ifthen, environ, xkeyval, setspace, paralist, hyperref, marginnote, multicol, etoolbox}
\onehalfspacing
\setlength\parskip{\smallskipamount}
\setlength\parindent{0pt}
\newcommand{\middlebox}[1]{$\vcenter{\hbox{#1}}$}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{shapes, positioning}
\newcommand{\circled}[2][]{%
\tikz[]{%
\node[shape = circle, draw, inner sep = 0.75pt, color=black!50!white, very thick]
(char) {\phantom{\ifblank{#1}{#2}{#1}}};%
\node at (char.center) {\makebox[0pt][c]{#2}};}}
%\robustify{\circled}
%\usepackage[bottom,flushmargin,hang,multiple,para]{footmisc}
\usepackage{endnotes}
\newcommand{\pnurl}[1]{\endnote{\url{#1}}}
\newcommand{\pnurletikedo}[2]{\endnote{\label{url:#2}\url{#1}}}
%\newcommand{\enmark}{{\textcolor{gray}{[\fontspec[Numbers=Monospaced]{Vesper Pro}\theenmark]}}}
%\newcommand{\enmark}{\circled[88]{\theenmark}}
\setlength{\fboxsep}{2pt}
%\newcommand{\enmark}[1]{\textcolor{darkgray}{\footnotesize\LR{[#1]}}}
\newcommand{\enmark}[1]{\textsuperscript{#1}}
\newcommand{\pnurlref}[1]{\enmark{\ref{url:#1}}}
\renewcommand{\makeenmark}{\enmark{\theenmark}}
%\usepackage{footnote}
......@@ -4,3 +4,4 @@
\input{agordoj/titoloj}
\input{agordoj/lingvoj}
\input{agordoj/tabulaturo-postbidi}
\input{agordoj/muzikajxoj}
\newcommand{\enhavo}{
\renewcommand\muzikajxo[2][]{%
\setkeys{muzikajxo}{##1}
\noindent
\parbox[t]{0.43\textwidth}{\noindent\setRL%
\textbf{\titolohe}~/ {\komponistohe}\\\small\notohe}
\parbox[t]{0.07\textwidth}{\centering\LR{\symbolglyph{\ikono} \Lat{\pageref{##2}}}}
\parbox[t]{0.50\textwidth}{\noindent\setLR%
\EO{\textbf{\titoloeo}~/ {\komponistoeo}\\\small\notoeo}}
}
\renewcommand{\tabulaturamedio}[1]{}
}
\newcommand{\tabulaturoj}{
\renewcommand\muzikajxo[2][]{%
\setkeys{muzikajxo}{##1}
\clearpage
\noindent
{\textbf{\titolohe} \hfill \LR{\symbolglyph{\ikono} \Lat{{\titoloxx}}} \hfill \EO{\textbf{\titoloeo}}}\\
{{\komponistohe} \hfill ~ \hfill \EO{{\komponistoeo}}}\\
\label{##2}
}
\renewcommand{\tabulaturamedio}[1]{\noindent ##1}
}
......@@ -21,7 +21,7 @@
\renewcommand{\a }{\presuokarinon{ }{ }{ }{fill}{0}}
\newcommand{\ais}{\presuokarinon{ }{fill}{ }{ }{0}}
\renewcommand{\b }{\presuokarinon{fill}{ }{ }{ }{0}}
\newcommand{\C }{\presuokarinon{ }{ }{ }{ }{0}}
\renewcommand{\C }{\presuokarinon{ }{ }{ }{ }{0}}
\renewcommand{\B }{\presuokarinon{fill}{fill}{fill}{fill}{1}}
\newcommand{\des}{\cis}
\newcommand{\ees}{\dis}
......@@ -36,13 +36,16 @@
\newcommand{\alt}[1]{{#1}}
\newcommand{\takto}[3]{{\parbox[t]{1em}{\presualternativon{#1}}#2\parbox[t]{3mm}{#3}}}
\newcommand{\reludu}{\raisebox{0.5\baselineskip}{\symbolglyph{\huge\textcolor{gray}{}}}}
\NewEnviron{tabulaturo}{
\begin{samepage}
\begin{LTR}
\setlength\parskip{\fill}
\setlength{\parindent}{0cm} % Default is 15pt.
\BODY
\end{LTR}
\end{samepage}
\newcommand{\tabulaturamedio}[1]{}
\NewEnviron{tabulaturo}{%
\tabulaturamedio{%
\begin{samepage}
\begin{LTR}
\setlength\parskip{\fill}
\setlength{\parindent}{0cm} % Default is 15pt.
\BODY
\end{LTR}
\end{samepage}
}
}
\newcommand{\enliniatabulaturo}[1]{\raisebox{-0.10\baselineskip}{\scalebox{0.5}{#1}}}
......@@ -6,14 +6,10 @@
\define@key{muzikajxo}{komponisto-he}{\def\komponistohe{#1}}
\define@key{muzikajxo}{komponisto-eo}{\def\komponistoeo{#1}}
\define@key{muzikajxo}{komponisto-xx}{\def\komponistoxx{#1}}
\setkeys{muzikajxo}{titolo-eo={}, titolo-he={}, titolo-xx={}, ikono={}, komponisto-he={}, komponisto-eo={}, komponisto-xx={}}
\define@key{muzikajxo}{noto-he}{\def\notohe{#1}}
\define@key{muzikajxo}{noto-eo}{\def\notoeo{#1}}
\setkeys{muzikajxo}{titolo-eo={}, titolo-he={}, titolo-xx={}, ikono={}, komponisto-he={}, komponisto-eo={}, komponisto-xx={}, noto-he={}, noto-eo={}}
%\def\muzikajxo{\@ifnextchar[\@muzikajxo{\@muzikajxo[]}}
\makeatother
\newcommand\muzikajxo[2][]{%
\setkeys{muzikajxo}{#1}
\clearpage
\noindent
{\textbf{\titolohe} \hfill \LR{\symbolglyph{\ikono} \Lat{{\titoloxx}}} \hfill \EO{\textbf{\titoloeo}}}\\
{{\komponistohe} \hfill ~ \hfill \EO{{\komponistoeo}}}\\
}
\newcommand\muzikajxo[2][]{}
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Kantigo~353},
titolo-xx = {Quen a omagen da Virgen},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי~/ אלפונזו העשירי},
komponisto-eo = {Popola / Alfonso la 10-a},
komponisto-eo = {\emph{popola} / Alfonso la 10-a},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{353}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = ,
komponisto-he = ,
komponisto-eo = ,
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Mi staras en la cirklo},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {מקורותיהם הן של המילים והן של הלחן לא ברורים, וישנן כמה גרסאות להתגלגלותם.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=976}},
noto-eo = {La originoj kaj de la kantoteksto kaj de la melodio estas neklaraj.},
]{bamaagal}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Feliĉan naskiĝtagon},
titolo-xx = {Happy Birthday},
ikono = {🎈},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{birthday}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,10 +6,12 @@ ikono = {🐦},
komponisto-he = {ורנר תומס},
komponisto-eo = {Werner Thomas},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{chipchip}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\w\w\g\g\a\a\e\e}{\x}\par
\takto{}{\g\g\a\a\e\e}{\x}\par
\takto{}{\g\z\g\g\a\a\e\e}{\x}\par
\takto{}{\g\z\g\g\a\a\C\C}{\x}\par
\takto{}{\b\z\b\z\a\z\g\z}{\x}\par
......
......@@ -8,6 +8,7 @@
\input{muzikajxoj/rakevet}
\input{muzikajxoj/rakefet}
\input{muzikajxoj/ŝkedija}
\input{muzikajxoj/wilsons}
\input{muzikajxoj/midnight}
\input{muzikajxoj/tordion}
\input{muzikajxoj/taxtaxtax}
......
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = {🐻},
komponisto-he = {ריצ׳רד רוג׳רז},
komponisto-eo = {Richard Rodgers},
komponisto-xx = {},
noto-he = {שיר מתוך המחזמר והסרט „צלילי המוסיקה” שיצא בשנת 1959. במסגרת הסיפור, האומנת מריה משתמשת בשיר כדי ללמד את הילדים התווים. השיר כתוב בסולם דו מזו׳ר, והוא מתאר סולפז׳ בסיסי בעל-פה.\pnurl{he.wikipedia.org/wiki/דו-רה-מי_(שיר)}},
noto-eo = {Kanto el la muzikteatraĵo kaj filmo «La Sono de Muziko», kiu aperis en 1959. En la rakonto, la vartisto Maria uzas la kanton por lernigi la muziknotojn al la infanoj. La kanto estas komponita en la gamo de C-maĵoro, kaj ĝi priskribas solfeĝon voĉe.},
]{do}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = {⛵},
komponisto-he = {לב שוורץ},
komponisto-eo = {Lev Ŝvarc},
komponisto-xx = {},
noto-he = {את המילים בנוסח העברי כתב נתן יונתן, והקדיש אותן בשנת 1944 (ככל הנראה זמן לא רב לאחר חיבור השיר) לילדי קיבוץ שפיים (במילותיו: „שיר קטן~— לכל הילדים החביבים”). את המנגינה כתב לב שוורץ עבור הסרט „ילדותו של גּוֹרְקִי”\pnurletikedo{youtu.be/o_741ZmF0c8}{gorkogo} (\Rus{Детство Горького}, 1938), אולי בהתבסס על ניגון יהודי.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=1595}},
noto-eo = {La hebrean kantotekston skribis Natan Jonatan, kaj ĝin dediĉis en 1944 (kredeble ne longe post la verkado) al la infanoj de kibuco Ŝfajim (en gia vortoj: «kanteto~— por ĉiuj la plaĉemaj infanoj»). La melodion komponis Lev Ŝvarc por la filmo «La Infanaĝo de Gorki»\pnurlref{gorkogo} (\Rus{Детство Горького}, 1938), eble depruntinte de juda melodio.},
]{dugit}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,7 +6,10 @@ ikono = {☺},
komponisto-he = {לודוויג ון בטהובן},
komponisto-eo = {Ludwig van Beethoven},
komponisto-xx = {},
]{freude}
noto-he = {אחד משיריו המפורסמים ביותר של המשורר פרידריך שילר, וכן שמו של העיבוד לאודה המופיע בפרק הרביעי והאחרון של הסימפוניה התשיעית מאת לודוויג ואן בטהובן. האודה מדגישה, בפאתוס רב, את האידאל של חברת בני־אדם שוויונית שבה שוררות שמחה ואחווה.\pnurl{he.wikipedia.org/wiki/האודה_לשמחה}},
noto-eo = {Unu el la plej famaj poemoj de la poeto Friedrich Schiller. Oni konas ĝin plejparte ĉar ĝi estas la teksto de la ĥoroj en la kvara movimento el la Betovena Naŭa Simfonio. Tiu odo honoras la homan fratecon, ĝoje repacigita kun la Dio kreinto.\pnurl{eo.wikipedia.org/wiki/Odo_al_\%C4\%9Cojo}},
]
{freude}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\e\z\e\z\f\z\g\z}{\x}\par
......
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = {♥},
komponisto-he = {נחום נרדי},
komponisto-eo = {Naĥum Nardi},
komponisto-xx = {},
noto-he = {מילים: משה דפנא.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=920}},
noto-eo = {Kantoteksto: Moŝe Dafna.},
]{ima}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = {🎈},
komponisto-he = {ורדה גלבוע},
komponisto-eo = {Varda Gilboa},
komponisto-xx = {},
noto-he = {מילות השיר, שנכתבו על־ידי ב.\ רסקין, והתווים, שנכתבו על־ידי ורדה גלבוע, חרותים על המצבה של המלחינה.\pnurletikedo{inature.info/wiki/file:Nachalat_yitzhak_cemetry6.jpg}{vardagilboa} השיר התפרסם לראשונה בספרון שיצא בשנת 1950.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=4501}},
noto-eo = {La kantoteksto, kiun skribis B.\ Raskin, kaj la muziknotoj estas gravurita sur la tomboŝtono de la komponisto, Varda Gilboa.\pnurlref{vardagilboa} La kanto aperis publike unue en libreto, kiu estis eldonita en 1950.},
]{jomuledet}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Hanseto la Malgranda},
titolo-xx = {Hänschen klein},
ikono = {🌳},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{jonatan}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Mia ĉapelo},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{kova}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Ha! ĉu mi diros al vi, panjo?},
titolo-xx = {Ah~! vous dirai-je, maman},
ikono = {🔤},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{maman}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = {🕛},
komponisto-he = {ג׳ון דוולנד},
komponisto-eo = {John Dowland},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{midnight}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,6 +6,56 @@ ikono = {🌈},
komponisto-he = {הרולד ארלן},
komponisto-eo = {Harold Arlen},
komponisto-xx = {},
noto-he = {בלדה שנכתבה עבור הסרט „הקוסם מארץ עוץ” (1939); מילותיה נכתבו על־ידי יפ הרבורג.\pnurl{he.wikipedia.org/wiki/Over_the_Rainbow}
% תרגומו של אהוד מנור:
% \small
% אי שם מעבר לקשת~/
% בענן~/
% נמצאת ארץ גן עדן~/
% כמו בסיפור ישן~//
% אי שם מעבר לקשת~/
% במרומים~/
% שם כל חלומותייך~/
% בן רגע מתגשמים~//
% אם עוד מעט ייפול כוכב~/
% הוא את שמיי יצבע זהב~/
% הלילה~/
% ואז בארץ הפלאות~/
% שוב ייתגשמו המשאלות~/
% הרחק למעלה~//
% אי שם מעבר לקשת~/
% שיר וגן~/
% אל מעבר לקשת~/
% לו רק לעוף ניתן~//
% אל מעבר לקשת~/
% לו רק לעוף ניתן~//
% ציפור האושר שם בגן~/
% מעבר לקשת~/
% לו לעוף ניתן.
},
noto-eo = {
Kanto skribita specife por la filmado de la romano \emph{La mirinda sorĉisto de Oz} en 1939. La tekston skribis E. Y. Harburg.\pnurl{eo.wikipedia.org/wiki/Trans_\%C4\%89ielarko}
% Traduko far Pejno Simono:
% \small
% Ie - trans ĉielarko~/
% super ni,~/
% ŝvebas land' onidira~/
% laŭ iu poezi'.~//
% Ie - trans ĉielarko~/
% kisas sun',~/
% revoj iam riskitaj~/
% iĝas por ni plenum'.~//
% Al stelo iam preĝos mi~/
% kaj noktaj nuboj tage tuj~/
% disiĝos,~/
% ĉagrenoj suĉbombonos for,~/
% jen super firstoj mia sor',~/
% nu tion vi vidos.~//
% Ie - trans ĉielarko~/
% cerule'~/
% flugas arkon ĉielen,~/
% ve, kial mi, mi ne?
},
]{rainbow}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {La ciklameno},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {שיר ילדים שכתב המשורר והסופר לוין קיפניס למנגינה, עממית, של שיר שחיבר זלמן שניאור ביידיש ובעברית, „מאַרגאַריטקעלעך”~/ „מרגניות”. הרקע לכתיבת השיר הוא ביקורו של קיפניס במטולה בחורף 1921. בערב אחד ראה חבורת נערים ונערות שרים יחד, וכאשר ביקש לבקר במפל התנור פנתה אליו בת־שבע, המוזכרת בשיר, והציעה ללוות אותו. קיפניס התרגש מהמקום, מהאווירה ומהרקפות והחליט לכתוב את השיר.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=2751}\,\pnurl{he.wikipedia.org/wiki/רקפת_(שיר)}\,\pnurl{wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=61}},
noto-eo = {Infana kanto, kiun verkis la poeto kaj verkisto Levin Kipnis laŭ la popola melodio de la kanto \emph{Margaritkeleĥ} (Anagaloj), kiun Zalman Ŝneur verkis en la jida kaj la hebrea lingvoj. La fono de verki de la kanto estas vizito de Kipnis en Metula en la vintro de 1921. Unu vespere, gi vidis areton de junuloj kantantaj kune, kaj kiam gi demandis pri alveturi al la akvofalo Tanur, alparolis al gin Bat-Ŝeva, kiu estas menciita en la kantoteksto, kaj proponis kunveturi kun gi. Per gia impreso de la loko, la medio kaj la ciklamenoj gi decidiĝis verki la kanton.},
]{rakefet}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Jen la traĵno venas},
titolo-xx = {},
ikono = {🚂},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {לא ידוע מאת מי המילים או הלחן.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=1703}},
noto-eo = {La verkistoj kaj de la kantoteksto kaj de la melodio estas nekonataj.},
]{rakevet}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Barieroj},
titolo-xx = {{\hebrewfont באַריקאַדן}},
ikono = {🐎},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{sade}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Sakura Sakura},
titolo-xx = {\Jap{さくらさくら}},
ikono = {🌸},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{sakura}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {La hispaneto},
titolo-xx = {Lo spagnoletto},
ikono = {Ñ},
komponisto-he = {אלמוני/ת},
komponisto-eo = {sennoma},
komponisto-eo = {\emph{sennoma}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{spagnoletto}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {Naskiĝtago},
titolo-xx = {},
ikono = {🎈},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{taxtaxtax}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -6,8 +6,10 @@ titolo-eo = {Turdiono},
titolo-xx = {Tordion},
ikono = {🔀},
komponisto-he = {אלמוני/ת},
komponisto-eo = {sennoma},
komponisto-eo = {\emph{sennoma}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{tordion}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -4,8 +4,10 @@ titolo-eo = {La kanto de la boatistoj de la Volga},
titolo-xx = {\Rus{Эй, ухнем!}},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-eo = {\emph{popola}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{volga}
\begin{tabulaturo}
......
\muzikajxo[
titolo-he = {וילסון׳ז ויילד},
titolo-eo = {Wilson’s Wilde},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {אלמוני/ת},
komponisto-eo = {\emph{sennoma}},
komponisto-xx = {},
noto-he = {הקול הראשון של הנעימה מתוך הטבלטורה ללאוטה שבספר הלאוטה של סמפסון.\pnurl{http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tab-serv/tablature.cgi?Misc_English/WilsonsWilde.pdf}},
noto-eo = {La unua voĉo de la muzikaĵo de la liuta tabulaturo el la Libro de la Liuto de Sampsono.\pnurl{http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/tab-serv/tablature.cgi?Misc_English/WilsonsWilde.pdf}},
]
{wilsons}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\g\z}{\x}\par
\takto{}{\C\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\c\z\f\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\z\d\c\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\C\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\c\z\f\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\c\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\z\z\g\z}{\x}\newpage
\takto{}{\C\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\c\z\f\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\f\e\d\c}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\C\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\c\d\e\f}{\x}\par
\takto{}{\d\c\B\c\d\B}{\x}\par
\takto{}{\c\z\z\z\z\z}{\x\x}\newpage
\takto{}{\e\z\z\f\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\z\a\g\z}{\x}\par
\takto{}{\a\z\z\b\C\z}{\x}\par
\takto{}{\b\z\z\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\e\d\e\f\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\f\g\a\g\z}{\x}\par
\takto{}{\a\g\a\b\C\z}{\x}\par
\takto{}{\b\z\z\z\g\z}{\x\x}\newpage
\takto{}{\e\z\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\a\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\f\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\a\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\z\z\B\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\z\z\z\z}{\x\x}\newpage
\takto{}{\e\f\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\f\g\a\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\f\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\d\e\f\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\f\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\f\g\a\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\d\c\B\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\z\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
......@@ -6,6 +6,8 @@ ikono = {👹},
komponisto-he = {נחום נרדי},
komponisto-eo = {Naĥum Nardi},
komponisto-xx = {},
noto-he = {},
noto-eo = {},
]{zakan}
%⚙ http://zemer.co.il/song.asp?id=232
......
......@@ -6,6 +6,12 @@ ikono = {🌸},
komponisto-he = {מנשה רבינא},
komponisto-eo = {Menaŝe Ravina},
komponisto-xx = {},
noto-he = {
השם „שְׁקֵדִיָּה” לעץ השקד מקורו בשירי הילדים העבריים של תחילת המאה העשרים. המילה הופיעה בשני שירי ילדים מוקדמים: האחד הוא „לשנה טובה, שקדיה” מאת לוין קיפניס משנת 1920; השני, והמוכר יותר, הוא „השקדיה פורחת” מאת ישראל דושמן. ככל הנראה הראשון הוא שחידש את המילה, אבל השני, שנהיה מוכר ואהוב יותר, הוא כנראה האחראי להפצת המילה.\pnurl{zemer.co.il/song.asp?id=244}\,\pnurl{safa-ivrit.org/flora/shkediya.php}
},
noto-eo = {
Noto pri la hebrea nomo de la kanto, «Ha Ŝkedija Poraĥat»: la hebrea nomo «ŝkedija» por la migdalarbo («(ec) ŝaked») originas el la hebreaj infanaj kantoj de la frua 20-a jarcento, unu el ili estas tio ĉi.
},
]{ŝkedija}
\begin{tabulaturo}
......
......@@ -2,5 +2,18 @@
\begin{document}
\include{antauxparolo-he}
\singlespace
\enhavo
\input{muzikajxoj/cxiuj}
\renewcommand{\notesname}{}
{\large קישורים\hfill\EO{Ligiloj}}
\LTRmulticolcolumns
\begin{LTR}
\begin{multicols}{2}
\theendnotes
\end{multicols}
\end{LTR}
\clearpage
\tabulaturoj
%\input{muzikajxoj/cxiuj}
\end{document}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment