Commit 677c9068 authored by Júda Ronén's avatar Júda Ronén

Komenca alŝuto

parent 64b28c35
.elprovo/
kovrilo/
## Core latex/pdflatex auxiliary files:
*.aux
*.lof
......@@ -13,7 +16,7 @@
# these rules might exclude image files for figures etc.
# *.ps
# *.eps
# *.pdf
*.pdf
## Bibliography auxiliary files (bibtex/biblatex/biber):
*.bbl
......
all:
latexmk -xelatex -file-line-error ukalina
pvc:
latexmk -silent -pvc -file-line-error ukalina
clean:
-rm *.aux *.bbl *.blg *.log *.toc *.url *.cut *.bib *.run.xml *.bst *.bcf *.fls *.fdb_latexmk *.out *.dvi *.idx *.ilg *.ind
distclean: clean
-rm *.pdf
\usepackage{ifthen, environ, xkeyval, setspace, paralist, url}
\onehalfspacing
\setlength\parskip{\smallskipamount}
\setlength\parindent{0pt}
\newcommand{\middlebox}[1]{$\vcenter{\hbox{#1}}$}
\input{agordoj/dokumento}
\input{agordoj/aliaj}
\input{agordoj/tabulaturo}
\input{agordoj/titoloj}
\input{agordoj/lingvoj}
\input{agordoj/tabulaturo-postbidi}
\documentclass[10pt]{book}
\usepackage[a5paper, scale=0.8]{geometry}
\usepackage{polyglossia}
\setmonofont[Mapping=tex-text, Scale=0.9]{PragmataPro}
\setmainlanguage{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew, ItalicFont={Days-Nights}, ItalicFeatures={Scale=1.0}]{Rutz_OE}
\let\hebrewfonttt\ttfamily
\setotherlanguage{esperanto}
\setotherlanguage{latin}
\newfontfamily\esperantofont{Vesper Pro}
\newfontfamily\latinfont{Vesper Pro}
\newfontfamily\japanesefont[Script=CJK, Language=Japanese]{IPAMincho}
\newcommand{\EO}[1]{\textesperanto{\LR{#1}}}
\newcommand{\Lat}[1]{\textlatin{\LR{#1}}}
\newcommand{\Heb}[1]{\texthebrew{\RL{#1}}}
\newcommand{\Jap}[1]{{\japanesefont\LR{#1}}}
\newcommand{\symbolglyph}[1]{{\fontspec{Symbola}#1}}
\pgfdeclarepatternformonly{diagolines}%
{\pgfqpoint{-1pt}{-1pt}}%
{\pgfqpoint{10pt}{10pt}}%
{\pgfqpoint{2pt}{2pt}}%
{
\pgfsetlinewidth{0.8pt}
\pgfpathmoveto{\pgfqpoint{0pt}{0pt}}
\pgfpathlineto{\pgfqpoint{2.1pt}{2.1pt}}
\pgfusepath{stroke}
}
\renewcommand{\c }{\presuokarinon{fill}{fill}{fill}{fill}{0}}
\newcommand{\cis}{\presuokarinon{pattern=diagolines, pattern color = black!25}{fill}{fill}{fill}{0}}
\renewcommand{\d }{\presuokarinon{ }{fill}{fill}{fill}{0}}
\newcommand{\dis}{\presuokarinon{fill}{pattern=diagolines, pattern color = black!25}{fill}{fill}{0}}
\newcommand{\e }{\presuokarinon{fill}{ }{fill}{fill}{0}}
\newcommand{\f }{\presuokarinon{ }{ }{fill}{fill}{0}}
\newcommand{\fis}{\presuokarinon{fill}{fill}{ }{fill}{0}}
\newcommand{\g }{\presuokarinon{ }{fill}{ }{fill}{0}}
\newcommand{\gis}{\presuokarinon{fill}{ }{ }{fill}{0}}
\renewcommand{\a }{\presuokarinon{ }{ }{ }{fill}{0}}
\newcommand{\ais}{\presuokarinon{ }{fill}{ }{ }{0}}
\renewcommand{\b }{\presuokarinon{fill}{ }{ }{ }{0}}
\newcommand{\C }{\presuokarinon{ }{ }{ }{ }{0}}
\renewcommand{\B }{\presuokarinon{fill}{fill}{fill}{fill}{1}}
\newcommand{\des}{\cis}
\newcommand{\ees}{\dis}
\newcommand{\aes}{\gis}
\newcommand{\bes}{\ais}
\newcommand{\z}{\presulongan}
\newcommand{\w}{\presupauxzon}
\newcommand{\x}{\presutaktstrekon{0}{0}{0}}
\newcommand{\X}{\presutaktstrekon{0}{0}{1}}
\renewcommand{\r}[2]{\presutaktstrekon{#1}{#2}{0}}
\newcommand{\R}[2]{\presutaktstrekon{#1}{#2}{1}}
\newcommand{\alt}[1]{{#1}}
\newcommand{\takto}[3]{\mbox{\parbox[t]{1em}{\presualternativon{#1}}#2\parbox[t]{3mm}{#3}}}
\newcommand{\reludu}{\raisebox{0.5\baselineskip}{\symbolglyph{\huge\textcolor{gray}{}}}}
\NewEnviron{tabulaturo}{
\begin{samepage}
\begin{LTR}
\setlength\parskip{\fill}
\setlength{\parindent}{0cm} % Default is 15pt.
\BODY
\end{LTR}
\end{samepage}
}
\newcommand{\enliniatabulaturo}[1]{\raisebox{-0.10\baselineskip}{\scalebox{0.5}{#1}}}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows}
\usetikzlibrary{decorations.pathmorphing}
\usetikzlibrary{patterns}
\newcommand{\presulongan}{
\ifhmode\ifdim\lastskip>0pt \unskip\hspace{1mm}\fi\fi
\scalebox{0.25}{
\begin{tikzpicture}
[line width = 1mm,
draw = black!50, fill = black!25,
rounded corners = 2mm]
\draw [fill] ( 0, 0) circle(2mm);
\draw [fill] (-1, 0) circle(2mm);
\draw [fill] (+1, 0) circle(2mm);
\draw (-2, -2) rectangle (2, 2);
\end{tikzpicture}
}
}
\newcommand{\presupauxzon}{
\ifhmode\ifdim\lastskip>0pt \unskip\hspace{1mm}\fi\fi
\scalebox{0.25}{
\begin{tikzpicture}
[line width = 1mm,
draw = black!25, fill = black!25,
rounded corners = 2mm]
\draw (-2, -2) rectangle (2, 2);
\end{tikzpicture}
}
}
\newcommand{\presutaktstrekon}[3]{
\ifhmode\ifdim\lastskip>0pt \unskip\fi\fi
\scalebox{0.25}{
\begin{tikzpicture}
[line width = 1mm,
draw = black!50, fill = black!25,
rounded corners = 2mm]
\ifthenelse{\equal{#3}{0}}{
\draw (0, -2) -- (0, +2);
}{
\draw [line width = 2mm, rounded corners = 0, decorate, decoration={zigzag, segment length=5mm}] (0, -2) -- (0, +2);
}
\ifthenelse{\equal{#1}{1}}{
\draw [fill] (-0.5, +0.5) circle(2mm);
\draw [fill] (-0.5, -0.5) circle(2mm);
}{
\draw [draw = white] (-0.5, 0) circle(2mm);
}
\ifthenelse{\equal{#2}{1}}{
\draw [fill] (+0.5, +0.5) circle(2mm);
\draw [fill] (+0.5, -0.5) circle(2mm);
}{
\draw [draw = white] (+0.5, 0) circle(2mm);
}
%\draw [draw = black!50] (-2, -2) rectangle (2, 2);
\end{tikzpicture}
}
\ifhmode\ifdim\lastskip>0pt \unskip\fi\fi
}
\newcommand{\presuokarinon}[5]{
\ifhmode\ifdim\lastskip>0pt \unskip\hspace{1mm}\fi\fi
\scalebox{0.25}{
\begin{tikzpicture}
[inner sep = 6mm, line width = 1mm,
draw = black, fill = black!50,
rounded corners = 2mm]
\node at (-1, -1) [rectangle, draw, #4] {};
\node at (-1, +1) [rectangle, draw, #3] {};
\node at (+1, -1) [rectangle, draw, #2] {};
\node at (+1, +1) [rectangle, draw, #1] {};
\ifthenelse{\equal{#5}{1}}
{\node at (0, 0) [inner sep = 1mm, circle, draw] {};}
{}
\draw (-2, -2) rectangle (2, 2);
\end{tikzpicture}
}
}
\newcommand{\presualternativon}[1]{
\raisebox{0.5\baselineskip}{
\ifthenelse{\equal{#1}{}}
{}
{\textcolor{darkgray}{{\fontspec{Symbola}}#1}}
}
}
\makeatletter
\define@key{muzikajxo}{titolo-he}{\def\titolohe{#1}}
\define@key{muzikajxo}{titolo-eo}{\def\titoloeo{#1}}
\define@key{muzikajxo}{titolo-xx}{\def\titoloxx{#1}}
\define@key{muzikajxo}{ikono}{\def\ikono{#1}}
\define@key{muzikajxo}{komponisto-he}{\def\komponistohe{#1}}
\define@key{muzikajxo}{komponisto-eo}{\def\komponistoeo{#1}}
\define@key{muzikajxo}{komponisto-xx}{\def\komponistoxx{#1}}
\setkeys{muzikajxo}{titolo-eo={}, titolo-he={}, titolo-xx={}, ikono={}, komponisto-he={}, komponisto-eo={}, komponisto-xx={}}
%\def\muzikajxo{\@ifnextchar[\@muzikajxo{\@muzikajxo[]}}
\makeatother
\newcommand\muzikajxo[2][]{%
\setkeys{muzikajxo}{#1}
\clearpage
\noindent
{\textbf{\titolohe} \hfill \LR{\symbolglyph{\ikono} \Lat{{\titoloxx}}} \hfill \EO{\textbf{\titoloeo}}}\\
{{\komponistohe} \hfill ~ \hfill \EO{{\komponistoeo}}}\\
}
\subsection*{הקדמה}
הרעיון לחוברת הזאת נולד אחרי שקניתי עם ראם אוקרינה\footnote{כלי־נשיפה סגלגל עם פומית בולטת החוצה; בדרך־כלל גודלו קטן והוא עשוי מחרס. קיימת שונות רבה בין האוקרינות השונות: הן בצורה, הן בגודל (מזעירות ועד לענקיות), הן בחומר והן במספר החורים (בדרך־כלל מ־4 עד 12). מקור השם, \Lat{ocarina}, הוא מצורת ההקטנה של \Lat{oca} „אווז” בדיאלקט של בולוניה, שהיא עצמה מילה שמגיעה מצורת \Lat{avicula} „עוף קטן” של \Lat{avis} „עוף” בלטינית; בעברית זה יהיה משהו כמו „ציפורפורונת”…}: פרת משה רבינו חמודה כזאת עם ארבעה חורים, קצת כמו הלוגו של „פושישית”. האוקרינה הגיעה עם דף שבצדו האחד הסבר על האצבוע ובצדו השני שניים־שלושה שירים בטבלטורה דומה לזו שבחוברת הזאת. הדף אבד תוך דקה, כך שהיה צורך למצוא תחליף, ומכאן המרחק ליצירה של מקבילה אוקרינאית לְאוּקַלֵּיקַלּוּת היה קצר. מה זה „אוקליקלות”? חוברת עם מנגינות קלות לנגינה בְּאוּקוּלֶלֶה\footnote{כלי־פריטה קטנטן בעל ארבעה מיתרים ומנעד של שתי אוקטבות. גם כאן מקור השם בקטנטנוּת: \Lat{{\fontspec{Gentium}ʻ}ukulele} משמעו „פרעוש קופץ” בשפה ההוואיאית.} שהכנתי לאילאיל. כמו החוברת הזאת, גם בה המנגינות כתובות בטבלטורה (אם כי באופן טבעי כזו שהיא שונה באופיה, בגלל ההבדלים בין הכלים), גם היא זמינה להורדה באופן חופשי (ר׳ קישור בסוף ההקדמה) וקיימת חפיפה חלקית בין המנגינות כאן ושם.
\subsection*{מה זה טבלטורה ואיך קוראים אותה?}
⚙: רגיל: גובה < הפקה
⚙: טבל׳: הפקה ישר
⚙: ביצוע<קריאת תווים מול קריאת תווים<ביצוע
⚙: הטבלטורה שכאן מציגה באופן מאוד ברור תבניות ריתמיות
אנחנו רגילים לכתיבה של מוזיקה על־גבי חַמְשָׁה, כאשר גובה הצליל מסומן על־ידי גובה התו על־גבי החמשה ואורכו מסומן על־ידי צורת התו. הצורת הכתיבה הזאת מתאימה לכלים רבים (כלומר, היא לא ספציפית לכלי מסויים) ויש לה יתרונות תיאורטיים ופרקטיים רבים. בטבלטורה מה שמסומן הוא לא הגובה של הצליל, אלא אופן ההפקה שלו על כלי מסויים, מה שהופך אותה לנגישה יותר ללומדים צעירים, בגלל שנחסך מהם הצורך לתווך בין סימון מופשט לביצוע קונקרטי בכלי שבו הם מנגנים.
המנגינות שבחוברת הזאת כתובות באופן שמתאים לאוקרינה בת ארבעה חורים (או לאוקרינה בת שישה חורים אם סותמים את שני החורים שבחלק התחתון). מחזיקים אותה בשתי ידיים, כשבכל יד האצבע והאמה יכולות לסתום את שני החורים שבכל צד. כל צליל מסומן על־ידי ריבוע שבו ארבעה חורים: הריבוע מייצג באופן סכימטי\footnote{במתכוון בחרתי בייצוג סכימטי ומינימליסטי. אם תחפשו \Lat{\texttt{ocarina tabs}} או \Lat{\texttt{ocarina tablature}} תמצאו מגוון ייצוגים שהם אולי יותר ריאליסטיים, אבל הרבה פחות קריאים ונוחים.} את האוקרינה, כשהפיה נמצאת בחלק התחתון. חור לבן הוא פתוח, חור אפור סגור וחור מקווקו חצי־סגור. לדוגמה:
\begin{compactitem}
\item אם כתוב \enliniatabulaturo{\c}, סותמים את כל ארבעת החורים ונושפים;
\item אם כתוב \enliniatabulaturo{\gis}, סותמים באמה שביד ימין את החור הרחוק מהפה שבצד ימין ואצבע שביד שמאלאת החור הקרוב אל הפה שביד שמאל ונושפים.
\item אם כתוב \enliniatabulaturo{\C}, נושפים כשכל החורים פתוחים.
\end{compactitem}
אוקרינות שונות יכולות להיות מכוונים לגבהי־צליל שונים באותו האצבוע. אם האוקרינה מכוונת לדו, הנה סולם כרומטי (מודגשים התווים בסולם דו מז׳ורי):
\begin{tabular}{cccccc}
\c & \cis & \d & \dis & \e & \f\\
\textbf{דו} &
דו\symbolglyph{} / רה\symbolglyph{} &
\textbf{רה} &
רה\symbolglyph{} / מי\symbolglyph{} &
\textbf{מי} &
\textbf{פה}\\
\fis & \g & \gis & \a & \ais & \b\\
פה\symbolglyph{} / סול\symbolglyph{} &
\textbf{סול} &
סול\symbolglyph{} / לה\symbolglyph{} &
\textbf{לה} &
לה\symbolglyph{} / סי\symbolglyph{} &
\textbf{סי}
\end{tabular}
דו באוקטבה שניה הוא \enliniatabulaturo{{\C}}. אם נושפים חלש כשכל החורים סתומים מופק צליל קצת נמוך יותר, כך שעקרונית ניתן לנגן גם סי באוקטבה נמוכה. זהו, 13 וחצי צלילים שונים: די מדהים איזה מגוון של מנגינות אפשר לנגן בעזרת הצלילים האלה.
לכל ריבוע משך קבוע. \enliniatabulaturo{\z} תופס יחידה קצבית אחת שממשיכה את הקודמת, כך של־\enliniatabulaturo{\mbox{\LR{\c\z}}} משך כפול מל־\enliniatabulaturo{\c}.
חזרות מסומנות ב־\enliniatabulaturo{\r{0}{1}} ו־\enliniatabulaturo{\r{1}{0}} (מקבילות ל־\symbolglyph{𝄆} ו־\symbolglyph{𝄇} בתיווי המקובל). כשיש הבדל בין החזרה הראשונה והשניה משמש סימון \symbolglyph{} ממוספר מעל התיבות השונות.
רוצים לוודא שהבנתם? הנה ההתחלה של „יונתן הקטן”. תנסו לראות אם זה אכן מה שיוצא לכם כשאתם מנגנים:
\begin{samepage}
\begin{LTR}
\takto{}{\g\e\e\z}{\x}
\takto{}{\f\d\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\d\e\f}{\x}
\takto{}{\g\g\g\z}{\x}
\end{LTR}
\end{samepage}
\subsection*{מידע נוסף ויצירת קשר}
%\begin{wrapfigure}[4]{l}{1.75cm}\vspace{-\baselineskip}\includegraphics[width=1.5cm]{../retejo.png}\end{wrapfigure}
האתר של החוברת הוא \url{http://xpr.digitalwords.net/ocarina}
(קוד \Lat{QR} בצד שמאל). באתר מידע נוסף וקישורים, כמו גם כל קבצי המקור של החוברת וקובץ מוכן להדפסה (אם תרצו ליצור עותק נוסף או לקרוא במחשב).
כל מה שעשיתי אני בחוברת הזאת משוחרר לחופשי (נחלת הכלל, \Lat{public domain}): אתם יכולים להעתיק, לשנות, להפיץ ולהשתמש בה כרצונכם.
בכל עניין, אל תהססו לפנות אלי בדואל (\url{ocarina@digitalwords.net}) או בטלפון (02-6419913). בפרט, אשמח לשמוע כל מה יש לכם להגיד על החוברת, ולקבל הצעות, שיפורים ותיקונים.
\vspace{\baselineskip}
~\hfill
\begin{minipage}{3cm}
יודה רונן\\
ירושלים 2015\\
\end{minipage}
\muzikajxo[
titolo-he = {קנטיגה~353},
titolo-eo = {Kantigo~353},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי~/ אלפונזו העשירי},
komponisto-eo = {Popola / Alfonso la 10-a},
komponisto-xx = {},
]{353}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\d\z\a\z\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\f\z\f\g\a\z\z\d}{\x}\par
\takto{}{\d\z\a\z\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\f\e\d\z\f\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\a\z\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\f\z\f\g\a\z\z\d}{\x}\par
\takto{}{\d\z\a\z\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\f\e\d\c\d\z\z\z}{\x}\newpage
\takto{}{\a\z\b\z\g\z\z\a}{\x}\par
\takto{}{\b\z\C\b\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\a\z\a\b\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\f\z\g\z\f\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\a\z\b\z\g\z\z\a}{\x}\par
\takto{}{\b\z\C\b\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\a\z\a\b\a\z\z\g}{\x}\par
\takto{}{\f\e\d\c\d\z\z\z}{\X}\par
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = ,
titolo-eo = ,
titolo-xx = {},
ikono = ,
komponisto-he = ,
komponisto-eo = ,
komponisto-xx = {},
]
\begin{tabulaturo}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {אני עומדת במעגל},
titolo-eo = {Mi staras en la cirklo},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-xx = {},
]{bamaagal}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c}{\x}\par
\takto{}{\f\f\f\f}{\x}
\takto{}{\e\f\g\f}{\x}\par
\takto{}{\e\e\e\d}{\x}
\takto{}{\c\z\z\c}{\x}\par
\takto{}{\g\g\g\g}{\x}
\takto{}{\g\a\bes\g}{\x}\par
\takto{}{\C\C\C\a}{\x}
\takto{}{\f\z\z\c}{\r{0}{1}}\par
\takto{}{\f\z\a\f}{\x}
\takto{}{\d\z\c\c}{\x}\par
\takto{}{\g\z\a\g}{\x}
\takto{\alt{1}}{\f\a\C\c}{\r{1}{0}}\par
\takto{\alt{2}}{\f\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {יום הולדת שמח},
titolo-eo = {Feliĉan naskiĝtagon},
titolo-xx = {},
ikono = {🎈},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-xx = {},
]{birthday}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c\c}{\x}\par
\takto{}{\d\z\c\z\f\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\z\z\c\c}{\x}\par
\takto{}{\d\z\c\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\z\z\c\c}{\x}\par
\takto{}{\C\z\a\z\f\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\d\z\ais\ais}{\x}\par
\takto{}{\a\z\f\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\z\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {ריקוד הציפורים},
titolo-eo = {Danco de la kantbirdetoj},
titolo-xx = {},
ikono = {🐦},
komponisto-he = {ורנר תומס},
komponisto-eo = {Werner Thomas},
komponisto-xx = {},
]{chipchip}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\w\w\g\g\a\a\e\e}{\x}\par
\takto{}{\g\z\g\g\a\a\e\e}{\x}\par
\takto{}{\g\z\g\g\a\a\C\C}{\x}\par
\takto{}{\b\z\b\z\a\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\f\f\g\g\d\d}{\x}\par
\takto{}{\f\z\f\f\g\g\d\d}{\x}\par
\takto{1}{\f\z\f\f\g\g\b\b}{\x}\par
\takto{}{\a\z\a\z\g\z\f\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z}{\r{1}{0}}\par
\takto{2}{\f\z\g\g\a\a\b\b}{\x}\par
\takto{}{\C\z\z\z\z\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
%\input{muzikajxoj/freude}
%\input{muzikajxoj/rainbow}
%\input{muzikajxoj/ima}
%\input{muzikajxoj/bamaagal}
%\input{muzikajxoj/do}
%\input{muzikajxoj/dugit}
%\input{muzikajxoj/jomuledet}
%\input{muzikajxoj/rakevet}
%\input{muzikajxoj/rakefet}
%\input{muzikajxoj/ŝkedija}
%\input{muzikajxoj/midnight}
%\input{muzikajxoj/taxtaxtax}
%\input{muzikajxoj/birthday}
%\input{muzikajxoj/jonatan}
%\input{muzikajxoj/kova}
%\input{muzikajxoj/sade}
%\input{muzikajxoj/sakura}
%\input{muzikajxoj/353}
%\input{muzikajxoj/chipchip}
%\input{muzikajxoj/maman}
\input{muzikajxoj/volga}
% ⚙: totoro
% ⚙: zelda
% ⚙: early one morning
%\muzikajxo{שרוולים ירוקים}{Verdaj manikoj}{greensleeves}{👕}{עממי}{Popola}{1}
%
%
%\muzikajxo{בוקר}{Matena humoro}{morgenstemning}{🌅}{אדוורד גריג}{Edvard Grieg}{1}
%\muzikajxo{למה לובשת הזברה פיז׳מה?}{Kial la zebro surhavas piĵamon?}{zebra}{📅}{דובי זלצר}{Dubi Zelcer}{1}
%\muzikajxo{מינואט בסול מז׳ור}{Menueto en G-maĵoro}{minuet}{💃}{כריסטיאן פצולד}{Christian Petzold}{1}
\muzikajxo[
titolo-he = {דו־רה־מי},
titolo-eo = {Do-Re-Mi},
titolo-xx = {},
ikono = {🐻},
komponisto-he = {ריצ׳רד רוג׳רז},
komponisto-eo = {Richard Rodgers},
komponisto-xx = {},
]{do}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c\z\z\d\e\z\z\c}{\x}\par
\takto{}{\e\z\c\z\e\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\e\f\f\e\d}{\x}\par
\takto{}{\f\z\z\z\z\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\z\f\g\z\z\e}{\x}\par
\takto{}{\g\z\e\z\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\z\g\a\a\g\f}{\x}\par
\takto{}{\a\z\z\z\z\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\z\c\d\e\f\g}{\x}\newpage
\takto{}{\a\z\z\z\z\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\a\z\z\d\e\fis\g\a}{\x}\par
\takto{}{\b\z\z\z\z\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\b\z\z\e\fis\gis\a\b}{\x}\par
\takto{}{\C\z\z\z\z\z\C\b}{\x}\par
\takto{}{\a\z\f\z\b\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\C\z\g\z\e\z\d\z}{\r{1}{0}}\par
\takto{}{\c\z\z\z\z\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {דוגית נוסעת},
titolo-eo = {Boato moviĝas},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {לב שוורץ},
komponisto-eo = {Lev Ŝvarc},
komponisto-xx = {},
]{dugit}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c\z\ees\c}{\x}
\takto{}{\f\z\aes\z}{\x}\par
\takto{}{\g\aes\g\f}{\x}
\takto{}{\ees\z\c\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\ees\c}{\x}
\takto{}{\f\z\aes\z}{\x}\par
\takto{}{\g\aes\g\f}{\x}
\takto{}{\C\z\z\z}{\r{0}{1}}\par
\takto{}{\C\z\bes\aes}{\x}
\takto{}{\bes\z\ees\z}{\x}\par
\takto{}{\aes\z\g\f}{\x}
\takto{}{\ees\z\c\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\ees\c}{\x}
\takto{}{\f\z\aes\z}{\x}\par
\takto{}{\g\aes\g\f}{\x}
\takto{1}{\C\z\z\z}{\r{1}{0}}\par
\takto{2}{\c\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {אוֹדָה לשמחה},
titolo-eo = {Odo al ĝojo},
titolo-xx = {An die Freude},
ikono = {},
komponisto-he = {לודוויג ון בטהובן},
komponisto-eo = {Ludwig van Beethoven},
komponisto-xx = {},
]{freude}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\e\z\e\z\f\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\f\z\e\z\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\c\z\d\z\e\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\z\d\d\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\e\z\f\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\f\z\e\z\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\c\z\d\z\e\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\c\c\z\z\z}{\x}\newpage
\takto{}{\d\z\d\z\e\z\c\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\e\f\e\z\c\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\e\f\e\z\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\d\z\g\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\e\z\e\z\f\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\f\z\e\z\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\c\z\d\z\e\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\c\c\z\z\z}{\X}\par
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {אמא יקרה לי},
titolo-eo = {Mia kara patrino},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {נחום נרדי},
komponisto-eo = {Naĥum Nardi},
komponisto-xx = {},
]{ima}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\d\f\e\f}{\x}
\takto{}{\e\z\d\z}{\x}\par
\takto{}{\f\z\g\z}{\x}
\takto{}{\a\z\z\z}{\r{1}{1}}\par
\takto{}{\a\a\a\f}{\x}
\takto{}{\g\g\g\z}{\x}\par
\takto{}{\f\f\f\d}{\x}
\takto{}{\e\e\e\a}{\x}\par
\takto{}{\f\z\e\z}{\x}
\takto{}{\d\z\z\a}{\x}\par
\takto{}{\f\z\e\z}{\x}
\takto{}{\d\z\z\z}{\R{1}{0}}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {היום יום־הולדת},
titolo-eo = {Hodiaŭ estas naskiĝtago},
titolo-xx = {},
ikono = {🎈},
komponisto-he = {ורדה גלבוע},
komponisto-eo = {Varda Gilboa},
komponisto-xx = {},
]{jomuledet}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\e\z\e\e\e\z\d\c}{\x}\par
\takto{}{\f\z\f\f\f\z\e\d}{\x}\par
\takto{}{\g\z\g\a\g\f\e\d}{\x}\par
\takto{1}{\e\z\f\z\g\z\z\z}{\r{1}{0}}\par
\takto{2}{\e\z\d\z\c\z\z\z}{\r{0}{1}}\par
\takto{}{\a\z\a\a\a\z\g\f}{\x}\par
\takto{}{\g\z\g\g\C\z\g\g}{\x}\par
\takto{}{\f\z\f\f\g\f\e\d}{\x}\par
\takto{1}{\e\z\f\z\g\z\z\z}{\r{1}{0}}\par
\takto{2}{\e\z\d\z\c\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {יונתן הקטן},
titolo-eo = {Hanseto la Malgranda},
titolo-xx = {},
ikono = {🌳},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-xx = {},
]{jonatan}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\g\e\e\z}{\x}
\takto{}{\f\d\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\d\e\f}{\x}
\takto{}{\g\g\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\e\e\z}{\x}
\takto{}{\f\d\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\e\g\g}{\x}
\takto{}{\c\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\d\d\d\d}{\x}
\takto{}{\d\e\f\z}{\x}\par
\takto{}{\e\e\e\e}{\x}
\takto{}{\e\f\g\z}{\x}\par
\takto{}{\g\e\e\z}{\x}
\takto{}{\f\d\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\e\g\g}{\x}
\takto{}{\c\z\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {לכובע שלי},
titolo-eo = {Mia ĉapelo},
titolo-xx = {},
ikono = {},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-xx = {},
]{kova}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c}{\x}\par
\takto{}{\f\f\g}{\x}
\takto{}{\a\z\c}{\x}\par
\takto{}{\f\z\a}{\x}
\takto{}{\g\z\c}{\x}\par
\takto{}{\g\z\a}{\x}
\takto{}{\bes\g\e}{\x}\par
\takto{}{\c\d\e}{\x}
\takto{}{\f\z\c}{\x}\par
\takto{}{\f\z\g}{\x}
\takto{}{\a\a\c}{\x}\par
\takto{}{\f\z\a}{\x}
\takto{}{\g\z\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\a}{\x}
\takto{}{\bes\g\e}{\x}\par
\takto{}{\c\d\e}{\x}
\takto{}{\f\z\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {שאגיד לך, אמא?},
titolo-eo = {Ha! ĉu mi diros al vi, panjo?},
titolo-xx = {Ah~! vous dirai-je, maman},
ikono = {🔤},
komponisto-he = {עממי},
komponisto-eo = {Popola},
komponisto-xx = {},
]{maman}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c\c\g\g}{\x}
\takto{}{\a\a\g\z}{\x}\par
\takto{}{\f\f\e\e}{\x}
\takto{}{\d\d\c\z}{\x}\par
\takto{}{\g\g\f\f}{\x}
\takto{}{\e\e\d\z}{\x}\par
\takto{}{\g\g\f\f}{\x}
\takto{}{\e\e\d\z}{\x}\par
\takto{}{\c\c\g\g}{\x}
\takto{}{\a\a\g\z}{\x}\par
\takto{}{\f\f\e\e}{\x}
\takto{}{\d\d\c\z}{\X}
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {חצות־הלילה של מר דוולנד},
titolo-eo = {La noktomezo de S-ro Dowland},
titolo-xx = {Mr Dowland’s Midnight},
ikono = {🕛},
komponisto-he = {ג׳ון דוולנד},
komponisto-eo = {John Dowland},
komponisto-xx = {},
]{midnight}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\d\z\z\e\f\z\d\z}{}\par
\takto{}{\f\z\g\z\e\z\cis\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\z\e\f\z\e\z}{}\par
\takto{}{\f\z\g\z\a\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\d\e\f\z\d\z}{}\par
\takto{}{\f\z\g\z\e\z\cis\z}{\x}\par
\takto{}{\d\z\d\e\f\z\e\z}{}\par
\takto{}{\d\e\f\g\a\z\z\z}{\r{0}{1}}\newpage
\takto{}{\e\z\C\z\g\z\a\z}{}\par
\takto{}{\bes\z\a\g\f\z\g\z}{\x}\par
\takto{}{\a\z\g\a\g\z\f\z}{}\par
\takto{}{\e\z\e\z\d\z\a\bes}{\x}\par
\takto{}{\C\z\bes\a\g\f\g\a}{}\par
\takto{}{\bes\z\a\g\f\e\f\g}{\x}\par
\takto{}{\a\z\g\a\bes\a\g\f}{}\par
\takto{}{\e\d\e\z\d\z\z\z}{\R{1}{0}}\par
\end{tabulaturo}
\muzikajxo[
titolo-he = {אי־שם מעבר לקשת},
titolo-eo = {Trans ĉielarko},
titolo-xx = {Over the Rainbow},
ikono = {🌈},
komponisto-he = {הרולד ארלן},
komponisto-eo = {Harold Arlen},
komponisto-xx = {},
]{rainbow}
\begin{tabulaturo}
\takto{}{\c\z\z\z\C\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\b\z\g\a\b\z\C\z}{\x}\par
\takto{}{\c\z\z\z\a\z\z\z}{\x}\par
\takto{}{\g\z\z\z\z\z\z\z}{\x}\par