Support RuneLite patching with non-standard installation location

@party perhaps we should prompt the user to specify the RuneLite folder if we can't automatically find it in the standard location, especially when user manually asks for the patch. ref: https://www.runemate.com/community/threads/can-runelite-be-located-in-a-non-standard-location.23479/