Improved snaky_hash

Existing snaky_hash does not handle hashes with keys that couldn't be coerced to string / symbol. Extract snaky_hash to an external gem, add more specs, and fix the bug.