Allow sending attachments

Requires implementing the attachment encryption in libsignal-service-rs.