Whisperfish does not allow contact selection anymore on SailfishOS 4.0
Related to #231 (closed), because of the same reason, but without a fix in sight. We'll need access to the jail, and thus we have to get us in the contact jail somehow.
Workaround
Copy paste phone numbers from the contacts app.