Update Flatpak to new Qt/KDE Runtime

As reported on GitHub:

We should update to the most recent available Qt6 runtime, as the currently used one is no longer supported.