Add user documentation

Currently, there is no user documentation for the app. However, some things are not self-explaining, so we should:

• Write some documentation, e.g. in the Wiki or on the app website.
• Add links in the app to the documentation.