Fix git submodules URL

We currently use some relative URLs for including other git repositories in the app. This leads to issues building the app for the Snapcraft store.

We should use absolute URLs instead.