Improve AppData File

In the PR for the app for inclusion in Flathub, some suggestions were made to improve the AppData XML file. These should be incorporated so they are part of the next release.