When `BusyIndicator` elements and the custom spinner in the sync
notification bar are not visible, their animations are now stopped.
Otherwise the GUI is constantly redrawn, causing additional CPU
consumption.