Refactor recurrence editor

As requested in this GitHub issue:

We shall refactor the recurrence editor to make interacting with it a bit easier.