Copy and Move between Lists -- Proper Sorting of Destination List Needed

Recently Move and Copy of Todos between Lists has been implemented. There is however a little cosmetic quirk that asks to be remedied.

Here's my case: I have a Library named "LABS" that contains several Todo Lists

All of those Todo Lists indicate a progression of steps needed to complete patient's labwork order. At any given time there are several such orders in the pipeline, all at different stages and moving along at different "speeds".

In essence, I want to move patients (Todos) with their assigned labs (Tasks) along the stages of the process (Todo Lists).

Part of the reason for setting up Lists that way is to hand over (move) specific order into a List handled by specific person. All of those Lists were created in numeric order, as indicated. The number in front of the step name remains there to aid in logical progression of the tasks.

A cosmetic quirk that I noticed happens when Copy or Move. When the lineup of destination / recipient Todo Lists is presented to the user, it seems that there is no rhyme or reason for the sort order.

Additionally, from the logical point of view, the source Todo List should be omitted from the pull-down of available destinations.

Also in the above example "Select Item" could be replaced with more descriptive "Copy Todo Into..." similar to the case below...

Is that a big issue? Not necessarily, as I don't have that many lists to choose from. However, if a substantial number of lists is created / available, finding the specific list may become problematic.