Clean up menu/toolbar structure

We currently have quite some actions in the toolbar. On some pages, this can be quite confusing already.

We should check if we can clean this up. In particular:

• Move some actions into the page.
• On desktop systems, introducing a menu might be worth as well.