Improve color scheme

We use "generated" colors in quite some places. This usually works okay for the light color scheme, but especially the dark one looks a bit odd.

We should check if we could instead use an explicit color scheme, maybe even using some nice colors from a palette as e.g. Pantone.