Update build instructions
The build instructions are meanwhile a bit outdated. Additionally, we're currently in the process to switch to
cmake as default build system (which should also be outlined in the docs).
Where easily possible, notes about concrete packages for various Linux distributions could be added as well (see https://github.com/mhoeher/opentodolist/issues/40).