Improve folder selection on Android
Currently, on Android, even if the app has been granted access to media files, the folder selection dialog is quite unusable and does not show folders outside of the app's private storage location. We should look into this and improve it to make it as easy to create a library in a specific folder as on other platforms.