Unify dots and extra items menues
Currently, we have up to two "page" menues:
- One standard menu, which contains the static entries (trigger sync, sync log, etc).
- The other one contains extra items which are added if there is not enough space to show appropriate actions in the tool bar.
We should try to unify both menues in order to simplify the user interface.