ODBC error with text/long varchar fields

reading long varchar fields (SqlAnywhere OCDB) is causing an error (see attachment - Roguewave-Syntax). Older versions are working fine. What has changed ? Please have a look. Thank you.