Return 404 instead of 500 when template does not exist

RosaeNLG node.js server should return 404 when calling /templates/{template_id}/render and the id (so the template) does not exist.