Setup LTTng session daemon

So that users don't necessarily need to manually start a daemon before tracing. To be integrated into ros2 trace and the Trace action for launch.

This should also be useful for running tests on ROS 2 CI (#71 (closed)), and we can remove the lttng-sessiond --daemonize call from the CI config.