Rails from clause translate gem