Fix manual VPN configuration error

The manual VPN docs say to replace the env vars for the VPN, but in reality they should just work with the environment file. Fix the documentation