Add Options to existing toolbar, instead of sidebar

This is an existing feature of toast-ui/vue-editor, however its blocked by a bug: https://github.com/nhn/tui.editor/issues/458