Fix repo URL for upcoming F-Droid release (old ones still work)

Upstream ticket: fdroid/fdroidclient#2390 (closed)

After this MR is merged, fdroidserver needs to run again and re-publish this repo.