Update check-manifest messages

The current messages are vague and do not have a [WARNING] or [ERROR] tag. Update the messages so that they are clear and also more gracefully deal with cases such as single patients.